HTML/protelsur.com_2001
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
protelsur.com_2001/NuevaInterfaz/normativas/i_mie_ap5.htm
jdg 7f547252c2 First commit 05/07/2001
2021-09-12 22:44:33 +02:00

2131 lines
101 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content=
"text/html; charset=iso-8859-1">
<META name="DESIGNER" content="Normativas">
<TITLE>... - - - - - - - - - - - - - - - - -=[ Normativas de seguridad
]=- - - - - - - - - - - - - -</TITLE>
<LINK rel="stylesheet" type="text/css" href="../protel.css" body=
"../protel.css">
</HEAD>
<BODY bgcolor="#000000" text="#FFFF00" link="#00FF00">
<P><A name="inicio"></A></P>
<TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<TR>
<TD><IMG src="../images/marco/esi.gif" width="11" height=
"11"></TD>
<TD background="../images/marco/hs.gif"><IMG src=
"../images/marco/hs.gif" width="11" height="11"></TD>
<TD background="../images/marco/hs.gif"><IMG src=
"../images/marco/hs.gif" width="11" height="11"><IMG src=
"../images/marco/hs.gif" width="11" height="11"></TD>
</TR>
<TR>
<TD background="../images/marco/vi.gif"><IMG src=
"../images/marco/vi.gif" width="11" height="11"></TD>
<TD valign="top" background="../images/marco/hi-r.gif">
<TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<TR>
<TD><IMG src="../images/boton/i.gif" width="16" height=
"15"></TD>
<TD><A href="index.htm"><FONT size="1" face=
"Arial Black"><IMG src="../images/boton/u.gif" alt=
"Regresar al principio" border="0" width="19" height=
"15"></FONT></A></TD>
<TD><A href="index.htm"><FONT size="1" face=
"Arial Black"><IMG src="../images/boton/u.gif" alt=
"Regresar al principio" border="0" width="19" height=
"15"></FONT></A></TD>
<TD background="../images/boton/f.gif">Instrucci&oacute;n
T&eacute;cnica Complementaria MIE-AP5</TD>
<TD><FONT color="#FFFFFF" size="1" face="Arial Black"><IMG
src="../images/boton/u.gif" width="19" height=
"15"></FONT></TD>
<TD background="../images/boton/f.gif">-</TD>
<TD><FONT color="#FFFFFF" size="1" face="Arial Black"><IMG
src="../images/boton/u.gif" width="19" height=
"15"></FONT></TD>
<TD background="../images/boton/f.gif"><A href=
"javascript:window.close();">cerrar</A></TD>
<TD><FONT color="#FFFFFF" size="1" face="Arial Black"><IMG
src="../images/boton/u.gif" width="19" height=
"15"></FONT><IMG src="../images/boton/d.gif" width="16"
height="15"></TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
<TD valign="top"><IMG src="../images/marco/negro.gif" width="11"
height="11"></TD>
</TR>
<TR>
<TD><IMG src="../images/marco/eii.gif" width="11" height=
"11"></TD>
<TD background="../images/marco/hi.gif"><IMG src=
"../images/marco/hi.gif" width="11" height="11"></TD>
<TD><IMG src="../images/marco/negro.gif" width="11" height=
"11"></TD>
</TR>
</TABLE>
<DIV align="center">
<CENTER>
<TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="550"
bgcolor="#000000" bordercolordark="#F0C104" bordercolorlight=
"#FCE27C">
<TR>
<TD>
<FONT color="#FF0000" face="Arial"><STRONG><BR>
</STRONG></FONT> <BR>
<H2>Instrucci&oacute;n T&eacute;cnica Complementaria
MIE-AP5.</H2>
<P>ORDEN de 31 de mayo de 1982 por la que se aprueba la ITC
MIE-AP5 que complementa el REAL DECRETO 1244/1979, de 4 de
Abril. Reglamento de aparatos a presi&oacute;n. BOE
n&uacute;m. 149 de 23 de junio de 1982</P>
<H4>Primero.-</H4>
<P>Se aprueba la adjunta Instrucci&oacute;n T&eacute;cnica
Complementaria MIE-AP5 del Reglamento de Aparatos a
Presi&oacute;n, referente a extintores de incendios que
figura como anexo a la presente Orden; asimismo, se hacen
obligatorias las normas UNE 62.080 y 62.081, relativas al
c&aacute;lculo, construcci&oacute;n y recepci&oacute;n de
botellas de acero con o sin soldadura para gases
comprimidos, licuados o disueltos.</P>
<H4>Segundo.-</H4>
<P>Esta ITC ser&aacute; exigible a todos los extintores que
se presenten para registro de tipo en las Direcciones
Provinciales de Industria y Energ&iacute;a u Organismos
competentes de las Comunidades Aut&oacute;nomas, a partir de
un mes, contando desde la fecha de publicaci&oacute;n de
esta Orden en el <FONT face=
"WP TypographicSymbols">*</FONT>Bolet&iacute;n Oficial del
Estado<FONT face="WP TypographicSymbols">+</FONT>.</P>
<H4>Disposiciones transitorias</H4>
<H4>Primera.-</H4>
<P>Los tipos de extintores que hayan sido registrados con
anterioridad a la entrada en vigor de esta Orden se
adaptar&aacute;n a lo establecido en la misma en un plazo de
dos a&ntilde;os, contados a partir de su publicaci&oacute;n.
Transcurrido el plazo sin que dicha adaptaci&oacute;n se
haya efectuado no podr&aacute;n continuar
fabric&aacute;ndose dichos extintores.</P>
<H4>Segunda</H4>
<P>Los fabricantes, importadores y recargadores de
extintores deber&aacute;n adaptarse a lo que se establece en
esta ITC en un plazo de seis meses, contados desde la fecha
de su publicaci&oacute;n.</P>
<H4>Disposici&oacute;n adicional</H4>
<P>Las competencias que en esta Orden se atribuyen a las
Direcciones Provinciales del Ministerio de Industria y
Energ&iacute;a se entender&aacute;n referidas, en el
&aacute;mbito de las Comunidades Aut&oacute;nomas, a los
Organos equivalentes a las mismas.</P>
<H3>ANEXO</H3>
<H3>Instrucci&oacute;n T&eacute;cnica Complementaria
MIE-AP5, sobre extintores de incendios</H3>
<H4>CAPITULO I.-Generalidades</H4>
<H4><A name="articulo1"></A>Art&iacute;culo 1. Campo de
aplicaci&oacute;n.</H4>
<P><STRIKE>Todas las exigencias, inspecciones
t&eacute;cnicas y ensayos prescritos en esta
Instrucci&oacute;n ser&aacute;n de aplicaci&oacute;n, en la
forma que en la misma se indica, a los extintores fijos y
m&oacute;viles.</STRIKE></P>
<H5>Modificado por Orden de 31 de mayo de 1985 por:</H5>
<P>Las prescripciones de esta instrucci&oacute;n
t&eacute;cnica complementarias ser&aacute;n aplicables a los
extintores m&oacute;viles o fijos siguientes:</P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<FONT face="Symbol">_</FONT> Con carga de polvo o
hal&oacute;n no superior a 100 kilogramos.
<P><FONT face="Symbol">_</FONT> Con carga de agua o
espuma no superior a 100 litros.</P>
<P><FONT face="Symbol">_</FONT> Con carga de
anh&iacute;drido carb&oacute;nico no superior a 10
kilogramos.</P>
<H4><A name="articulo2"></A>Art&iacute;culo 2.
Definiciones.</H4>
<P><STRIKE>Extintor.-Es un aparato aut&oacute;nomo
que contiene un agente extintor, el cual puede ser
proyectado y dirigido sobre un fuego por la
acci&oacute;n de una presi&oacute;n interna. Esta
presi&oacute;n puede obtenerse por una
presurizaci&oacute;n interna permanente, por una
reacci&oacute;n qu&iacute;mica o por la
liberaci&oacute;n de un gas auxiliar.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Extintor port&aacute;til.-Es un extintor
concebido para ser llevado y utilizado a mano y que
en condiciones de funcionamiento tiene una masa
igual o inferior a 23 kilogramos.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Agente extintor.-Es el producto o
conjunto de productos contenidos en el extintor y
cuya acci&oacute;n provoca la
extinci&oacute;n.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Presi&oacute;n m&aacute;xima de
servicio.-Para los extintores permanentemente
presurizados, definidos en el art. 3.</STRIKE><FONT
face=
"WP TypographicSymbols"><STRIKE>1</STRIKE></FONT><STRIKE>
, punto 1, se entender&aacute; como tal la
presi&oacute;n interior del aparato cuando
est&aacute; cargado de acuerdo con las instrucciones
del fabricante y sometido a la temperatura
m&aacute;xima de servicio, que como m&iacute;nimo
ser&aacute; de 60</STRIKE> <FONT face=
"Symbol"><STRIKE>&deg;</STRIKE></FONT><STRIKE>C.Para
extintores sin presi&oacute;n permanente, definidos
en el art. 3.</STRIKE><FONT face=
"WP TypographicSymbols"><STRIKE>1</STRIKE></FONT><STRIKE>
, punto 2, ser&aacute; la presi&oacute;n inferior
que adquiere el extintor de acuerdo con las
instrucciones del fabricante, en el momento de su
utilizaci&oacute;n estando todos sus orificios
cerrados y a la temperatura m&aacute;xima de
servicio que como m&iacute;nimo ser&aacute; de
60</STRIKE> <FONT face=
"Symbol"><STRIKE>&deg;</STRIKE></FONT><STRIKE>C.</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<STRIKE>Fabricante.-Es la persona f&iacute;sica o
jur&iacute;dica que fabrica el extintor, cumple las
exigencias establecidas en el art. 9 del Reglamento
de Aparatos a Presi&oacute;n, y en el art. 5 de esta
ITC y tiene registrado su tipo en el centro
directivo competente en materia de seguridad
industrial del Ministerio de Industria y
Energ&iacute;a.</STRIKE>
<P><STRIKE>Importador.-Es la persona f&iacute;sica o
jur&iacute;dica autorizada por un fabricante cuyo
centro productivo no radique en Espa&ntilde;a, para
la distribuci&oacute;n y venta de los extintores por
&eacute;l fabricados. Dicho importador
actuar&aacute; como representante autorizado del
fabricante en lo relativo a registro de tipo,
retimbrados y recargas.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Recargador.-Es la persona f&iacute;sica o
jur&iacute;dica que cumpliendo las condiciones que
m&aacute;s adelante se determinan realiza la recarga
de los extintores.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Usuario.-Es la persona f&iacute;sica o
jur&iacute;dica que tiene el extintor a su
servicio.</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<H5>Sustituido por Orden de 26 de octubre de 1983 por:</H5>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
Extintor.-Es un aparato aut&oacute;nomo que contiene
un agente extintor el cual puede ser proyectado y
dirigido sobre un fuego por la acci&oacute;n de una
presi&oacute;n interna. Esta presi&oacute;n puede
obtenerse por una presurizaci&oacute;n interna
permanente, por una reacci&oacute;n qu&iacute;mica o
por la liberaci&oacute;n de un gas auxiliar.
<P>Extintor port&aacute;til.-Es un extintor
concebido para ser llevado y utilizado a mano y que
en condiciones de funcionamiento tiene una masa
igual o inferior a 20 kilogramos.</P>
<P>Agente extintor.-Es el producto o conjunto de
productos contenidos en el extintor y cuya
acci&oacute;n provoca la extinci&oacute;n.</P>
<P>Presi&oacute;n m&aacute;xima de servicio.-Para
los extintores permanentemente presurizados,
definidos en el art. 3.<FONT face=
"WP TypographicSymbols">1</FONT>, punto 1, se
entender&aacute; como tal la presi&oacute;n interior
del aparato cuando est&aacute; cargado de acuerdo
con las instrucciones del fabricante y sometido a la
temperatura m&aacute;xima de servicio, que, como
m&iacute;nimo ser&aacute; de 60 <FONT face=
"Symbol">&deg;</FONT>C.Para los extintores sin
presi&oacute;n permanente, definidos en el art.
3.<FONT face="WP TypographicSymbols">1</FONT>, punto
2, ser&aacute; la presi&oacute;n interior que
adquiere el extintor, de acuerdo con las
instrucciones del fabricante, en el momento de su
utilizaci&oacute;n, estando todos sus orificios
cerrados y a la temperatura m&aacute;xima de
servicio, que, como m&iacute;nimo, ser&aacute; de 60
<FONT face="Symbol">&deg;</FONT>C.</P>
<P>Fabricante.-Es la persona f&iacute;sica o
jur&iacute;dica que fabrica el extintor, cumple las
exigencias establecidas en el art. 9.<FONT face=
"WP TypographicSymbols">1</FONT> del Reglamento de
Aparatos a Presi&oacute;n, y en el art. 5.<FONT
face="WP TypographicSymbols">1</FONT> de esta ITC y
tiene registrado su tipo en el centro directivo
competente en materia de seguridad industrial del
Ministerio de Industria y Energ&iacute;a.</P>
<P>Importador.-Es la persona f&iacute;sica o
jur&iacute;dica autorizada por un fabricante cuyo
centro productivo no radique en Espa&ntilde;a para
la distribuci&oacute;n y venta de los extintores por
&eacute;l fabricados. Dicho importador
actuar&aacute; como representante autorizado del
fabricante en lo relativo a registro de tipo,
retimbrados y recargas.</P>
<P><STRIKE>Recargador.-Es la persona f&iacute;sica o
jur&iacute;dica que cumpliendo las condiciones que
m&aacute;s adelante se determinan realiza la recarga
de los extintores.</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<H5>Sustituido por Orden de 10 de marzo de 1998
por:</H5>
<P>Empresa mantenedora.-Es la entidad que cumpliendo
las condiciones que se determinan en el Reglamento
de Instalaciones de Protecci&oacute;n contra
Incendios, realiza la recarga, revisi&oacute;n
peri&oacute;dica o reparaci&oacute;n de los
extintores</P>
<P>Usuario.-Es la persona f&iacute;sica o
jur&iacute;dica que tiene el extintor a su
servicio.</P>
<H4>Art&iacute;culo 3. Clasificaci&oacute;n de los
extintores.</H4>
<P>En funci&oacute;n del procedimiento de
impulsi&oacute;n del agente extintor se clasifican
en:</P>
<P>Extintores permanentemente presurizados.</P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
Aquellos en que el agente extintor
proporciona su propia presi&oacute;n de
impulsi&oacute;n, tal como los de
anh&iacute;drido carb&oacute;nico.
<P>Aquellos en que el agente extintor se
encuentra en fase l&iacute;quida y gaseosa,
tal como los hidrocarburos halogenados, y
cuya presi&oacute;n de impulsi&oacute;n se
consigue mediante su propia tensi&oacute;n
de vapor con ayuda de otro gas propelente,
tal como nitr&oacute;geno, a&ntilde;adido en
el recipiente durante la fabricaci&oacute;n
o recarga del extintor.</P>
<P>Aquellos en que el agente extintor es
l&iacute;quido o s&oacute;lido pulverulento,
cuya presi&oacute;n de impulsi&oacute;n se
consigue con ayuda de un gas propelente,
inerte, tal como el nitr&oacute;geno o el
anh&iacute;drido carb&oacute;nico,
a&ntilde;adido en el recipiente durante la
fabricaci&oacute;n o recarga del extintor.
S&oacute;lo cuando el agente extintor sea
agua, con o sin aditivos, se podr&aacute;
utilizar como gas propelente el aire.</P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P>Extintores sin presi&oacute;n permanente.</P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
Aquellos en que el agente extintor es
l&iacute;quido o s&oacute;lido pulverulento,
cuya presi&oacute;n de impulsi&oacute;n se
consigue mediante un gas propelente, inerte,
tal como el nitr&oacute;geno o el
anh&iacute;drido carb&oacute;nico, contenido
en una botella o cartucho, que aporta la
presi&oacute;n de presurizaci&oacute;n en el
momento de la utilizaci&oacute;n del
extintor.
<P>Aquellos en que el agente extintor es
l&iacute;quido y cuya presi&oacute;n de
impulsi&oacute;n se consigue por un gas
producido por una reacci&oacute;n
qu&iacute;mica que tiene lugar en el
interior de recipiente en el momento de su
utilizaci&oacute;n.</P>
<H4>CAPITULO II.-Tramitaci&oacute;n
administrativa</H4>
<H4><A name=
"articulo4"></A><STRIKE>Art&iacute;culo 4.
Registro de tipo.</STRIKE></H4>
<P><STRIKE>El registro de tipo se
efectuar&aacute; de acuerdo con lo
establecido en el cap&iacute;tulo III del
Reglamento de Aparatos a Presi&oacute;n,
incluy&eacute;ndose adem&aacute;s de los
datos all&iacute; indicados, los
siguientes:</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<STRIKE>Agentes extintores y gases propelentes que
podr&aacute;n utilizarse, con indicaci&oacute;n de
la cantidad de los mismos.</STRIKE>
<P><STRIKE>Tipos de fuego para los que no debe ser
utilizado el extintor.</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P><STRIKE>El registro de tipo de los extintores importados
se realizar&aacute; a nombre del importador.</STRIKE></P>
<H5>Sustituido por Orden de 10 de marzo de 1998 por:</H5>
<H4>Art&iacute;culo 4. Certificado de conformidad de
tipo.</H4>
<P>El Certificado de conformidad de tipo se efectuar&aacute;
de acuerdo con lo establecido en el cap&iacute;tulo III del
Reglamento de Aparatos a Presi&oacute;n (Real Decreto
1244/1979, de 4 de abril), incluy&eacute;ndose adem&aacute;s
de los datos all&iacute; indicados los siguientes:</P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
Agente extintor y gas propelente que vayan a
utilizarse con indicaci&oacute;n de la cantidad de
los mismos.
<P>Tipos de fuego para los que no debe ser utilizado
el extintor.</P>
<P>Limitaciones o peligros de uso.</P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P>El fabricante o su representante de cualquiera de los
Estados miembros de la Uni&oacute;n Europea o el importador
de un extintor, cuyo tipo haya sido registrado est&aacute;
obligado a presentar ante el &oacute;rgano competente de la
Administraci&oacute;n un certificado extendido por un
organismo de control facultado para la aplicaci&oacute;n del
Reglamento de Aparatos a Presi&oacute;n, en el que se
acredite que el extintor de que se trate corresponde
plenamente con el que figura en el proyecto presentado para
el registro de tipo.</P>
<P>Dicho certificado se presentar&aacute; ante el citado
&oacute;rgano competente, al iniciar la fabricaci&oacute;n
si se trata de un extintor fabricado en Espa&ntilde;a, o
antes de efectuar la comercializaci&oacute;n en el caso de
extintores fabricados y/o comercializados en otro Estado
miembro de la Uni&oacute;n Europea, o fabricados en otro
Estado parte en el Espacio Econ&oacute;mico Europeo, o antes
de efectuar la importaci&oacute;n en el caso de extintores
procedentes de pa&iacute;ses terceros.</P>
<P>Cuando se trate de extintores fabricados y/o
comercializados en otro Estado miembro de la Uni&oacute;n
Europea, o fabricados en otro Estado parte en el espacio
Econ&oacute;mico Europeo, el certificado a que se refiere el
p&aacute;rrafo anterior, podr&aacute; emitirse por un
organismo de control que haya sido notificado
respectivamente por el Estado miembro de procedencia o por
otro Estado parte en el Espacio Econ&oacute;mico Europeo
donde haya sido fabricado.</P>
<P>Para solicitar las correspondientes placas de
dise&ntilde;o a colocar en los extintores, nacionales o
importados, habr&aacute; de presentarse copia del
certificado a que se refieren los p&aacute;rrafos
anteriores.</P>
<P>En el caso de extintores incluidos en el &aacute;mbito de
aplicaci&oacute;n del Reglamento de Instalaciones de
Protecci&oacute;n contra Incendios aprobado por Real Decreto
1942/1993, de 5 de noviembre, para la obtenci&oacute;n del
registro de tipo, &uacute;nicamente deber&aacute;
justificarse que el recipiente cumple los requisitos de esta
ITC y dispone de los elementos de seguridad y control que se
establecen.</P>
<H4><A name="articulo5"></A>Art&iacute;culo 5.<FONT face=
"WP TypographicSymbols">1</FONT> Fabricantes, importadores y
recargadores.</H4>
<H4><STRIKE>Fabricantes.</STRIKE></H4>
<P><STRIKE>Cumplir&aacute;n lo establecido en el art.
9.</STRIKE><FONT face=
"WP TypographicSymbols"><STRIKE>1</STRIKE></FONT>
<STRIKE>del Reglamento de Aparatos a Presi&oacute;n, excepto
la obligaci&oacute;n de llevar el libro de registro y
adem&aacute;s las condiciones siguientes:</STRIKE></P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<STRIKE>Disponer en plantilla, al menos, de un
T&eacute;cnico competente, titulado de grado
superior o medio, que ser&aacute; el responsable
t&eacute;cnico.</STRIKE>
<P><STRIKE>Tener cubiertas las responsabilidades que
puedan derivarse de los extintores por &eacute;l
fabricados, por una cuant&iacute;a m&iacute;nima de
25 millones de pesetas por siniestro, cuya cifra
deber&aacute; actualizarse al 1 de enero de cada
a&ntilde;o, de acuerdo con las variaciones del
&iacute;ndice de precios al consumo publicado por el
Instituto Nacional de
Estad&iacute;stica.</STRIKE></P>
<H4><STRIKE>Importadores.</STRIKE></H4>
<P><STRIKE>Cumplir&aacute;n lo exigido a los
fabricantes, en los puntos 1 y 2.</STRIKE></P>
<H4><STRIKE>Recargadores.</STRIKE></H4>
<P><STRIKE>Las recargas de los extintores
podr&aacute;n ser realizadas:</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Por los fabricantes de los extintores,
los cuales quedan autorizados para recargar los
extintores por ellos fabricados.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Por los importadores, los cuales
solamente podr&aacute;n recargar los extintores
importados por ellos y para los que previamente
hayan sido autorizados por los respectivos
fabricantes extranjeros y siempre que dispongan como
m&iacute;nimo, seg&uacute;n los tipos de extintores
que recarguen, de las siguientes
instalaciones:</STRIKE></P>
<BLOCKQUOTE>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Tolva de polvo con
b&aacute;scula.</STRIKE></P>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Instalaci&oacute;n para carga de
hidrocarburos halogenados.</STRIKE></P>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Instalaci&oacute;n de aire
comprimido.</STRIKE></P>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Instalaci&oacute;n fija para pruebas
hidr&aacute;ulicas.</STRIKE></P>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Instalaci&oacute;n fija para recarga de
gases impulsores.</STRIKE></P>
</BLOCKQUOTE>
<P><STRIKE>Por las Empresas en quien deleguen los
fabricantes o importadores, si disponen de las
instalaciones que se indican en el p&aacute;rrafo
anterior. Estos industriales solamente podr&aacute;n
recargar los extintores procedentes de dichos
fabricantes o importadores.</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P><STRIKE>Las Empresas dedicadas a la recarga de
extintores, con excepci&oacute;n de los fabricantes,
precisar&aacute;n autorizaci&oacute;n de la Direcci&oacute;n
Provincial del Ministerio de Industria y Energ&iacute;a, la
cual se conceder&aacute; cuando el solicitante,
adem&aacute;s de lo antes indicado, cumpla los siguientes
requisitos:</STRIKE></P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<STRIKE>Disponer en plantilla, al menos, de un
T&eacute;cnico competente titulado de grado superior
o medio, que ser&aacute; el responsable
t&eacute;cnico.</STRIKE>
<P><STRIKE>Tener suscrita una p&oacute;liza de
seguro de responsabilidad civil de, al menos, 25
millones de pesetas por siniestro para responder de
sus actuaciones, cifra que deber&aacute; ser
actualizada el 1 de enero de cada a&ntilde;o, de
acuerdo con las variaciones del &iacute;ndice de
precios al consumo publicado por el Instituto
Nacional de Estad&iacute;stica.</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P><STRIKE>El importador que sea recargador solamente
precisar&aacute; la p&oacute;liza de seguros exigida para
ser fabricante o importador.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>La autorizaci&oacute;n de recarga se
conceder&aacute; para uno o varios tipos concretos de
extintor.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Los extintores lanzados al mercado por un
fabricante o importador que haya cesado en la actividad de
fabricaci&oacute;n o importaci&oacute;n de los mismos
podr&aacute;n ser recargados de nuevo, bajo su
responsabilidad, por cualquier recargador autorizado para
tipos de extintores an&aacute;logos si es facultado para
ello por la correspondiente Direcci&oacute;n Provincial del
Ministerio de Industria y Energ&iacute;a.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Existir&aacute; en cada Direcci&oacute;n
Provincial del Ministerio de Industria y Energ&iacute;a un
registro en el que se inscribir&aacute;n los recargadores
autorizados.</STRIKE></P>
<H5>Sustituidos sucesivamente por Orden de 31 de mayo de
1985 y por Orden de 15 de noviembre de 1989 por:</H5>
<H4>Fabricantes:</H4>
<P>Cumplir&aacute;n lo establecido en el art&iacute;culo
9.<FONT face="WP TypographicSymbols">1</FONT> del Reglamento
de Aparatos a Presi&oacute;n, excepto la obligaci&oacute;n
de llevar el libro de registro y adem&aacute;s las
condiciones siguientes:</P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
Disponer en plantilla, al menos de un T&eacute;cnico
titulado competente, Ingeniero superior o Ingeniero
t&eacute;cnico, que ser&aacute; el responsable
t&eacute;cnico.
<P>Tener cubierta la responsabilidad que pudiera
derivarse de sus actuaciones, mediante una
p&oacute;liza de seguros, por una cuant&iacute;a
m&iacute;nima de 25.000.000 de pesetas por
siniestro, cifra que deber&aacute; actualizarse el 1
de enero de cada a&ntilde;o, de acuerdo con la
variaci&oacute;n del &iacute;ndice de precios al
consumo, publicado por el Instituto Nacional de
Estad&iacute;stica.</P>
<H4>Importadores:</H4>
<P>Cumplir&aacute;n lo exigido a los fabricantes en
los puntos 1 y 2.</P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
No obstante lo indicado con anterioridad cuando se
trate de aparatos legalmente fabricados y
comercializados en un Estado miembro de la CEE los
dos puntos anteriores 1 y 2 no ser&aacute;n de
aplicaci&oacute;n. En todo caso, los importadores se
responsabilizar&aacute;n de que los aparatos
importados por ellos no han sido alterados en
relaci&oacute;n con los suministrados por el
fabricante.
<H4><STRIKE>Recargadores:</STRIKE></H4>
<P><STRIKE>Las recargas de los extintores
podr&aacute;n ser realizadas:</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Por los fabricantes, solamente cuando se
trate de extintores por ellos
fabricados.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Por los importadores, solamente cuando se
trate de extintores por ellos importados, si
previamente han sido autorizados por los respectivos
fabricantes extranjeros, y siempre que dispongan
como m&iacute;nimo seg&uacute;n los tipos de
extintores que recarguen de las siguientes
instalaciones:</STRIKE></P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<FONT face=
"Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Tolva de polvo con
b&aacute;scula.</STRIKE>
<P><FONT face=
"Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Instalaci&oacute;n para carga de
hidrocarburos halogenados.</STRIKE></P>
<P><FONT face=
"Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Instalaci&oacute;n de aire
comprimido.</STRIKE></P>
<P><FONT face=
"Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Instalaci&oacute;n fija para prueba
hidr&aacute;ulica.</STRIKE></P>
<P><FONT face=
"Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Instalaci&oacute;n fija para recarga
de gases impulsores.</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P><STRIKE>Por las Empresas autorizadas por el
Organo competente de la Administraci&oacute;n si
cumplen los siguientes requisitos:</STRIKE></P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<STRIKE>Tener autorizaci&oacute;n del
fabricante espa&ntilde;ol o del fabricante
de cualquiera de los Estados miembros de la
CEE legalmente reconocido en el pa&iacute;s
de origen, cuando el registro de tipo haya
sido efec- tuado por el mismo, o del
importador, si a su vez cuenta con la
autorizaci&oacute;n del correspondiente
fabricante extranjero para recargar los
tipos de extintores para los que solicita se
le autorice.</STRIKE>
<P><STRIKE>Disponer en plantilla, al menos
de un T&eacute;cnico titulado competente,
Ingeniero superior o Ingeniero
t&eacute;cnico, que ser&aacute; el
responsable t&eacute;cnico.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Tener suscrita una p&oacute;liza
de seguros de responsabilidad civil de al
menos 25.000.000 de pesetas por siniestro,
para responder de sus actuaciones, cifra que
deber&aacute; ser actualizada el 1 de enero
de cada a&ntilde;o, de acuerdo con la
variaci&oacute;n del &iacute;ndice de
precios al consumo, publicado por el
Instituto Nacional de
Estad&iacute;stica.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Disponer de las instalaciones a
que se refiere el punto segundo anterior,
seg&uacute;n los tipos de extintores que
recarguen.</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<STRIKE>Cuando en los servicios de recarga no puedan
ser atendidos por el fabricante ni por el importador
o recargadores autorizados, el Organo competente de
la Administraci&oacute;n podr&aacute; autorizar que
los extintores puedan ser recargados por otro
industrial siempre que re&uacute;nan las siguientes
condiciones:</STRIKE>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<STRIKE>Que el fabricante del tipo de
extintor que se quiere recargar ha
desaparecido o ha denegado al solicitante la
autorizaci&oacute;n para recargar indicando
mediante comunicaci&oacute;n escrita, las
causas de su negativa.</STRIKE>
<P><STRIKE>Que el solicitante disponga, como
m&iacute;nimo, de los medios citados en los
p&aacute;rrafos b), c) y d) del punto 3
anterior y aquellos otros que a juicio del
Organo competente de la
Administraci&oacute;n estime conveniente
para recargar el tipo de extintor de que se
trate.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Que se vayan a utilizar en la
recarga los mismos agentes extintores, gases
propelentes y dem&aacute;s componentes
autorizados en el registro de
tipo.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>La autorizaci&oacute;n de
recargador as&iacute; concedida no autoriza
a realizar reparaciones del
extintor.</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P><STRIKE>Anualmente, el recargador autorizado, de acuerdo
con los puntos 3 y 4 anteriores, para seguir actuando como
tal, deber&aacute; acreditar que dispone de los medios
materiales y humanos antes citados presentando los boletines
tc-1 y tc-2 de cotizaci&oacute;n a la Seguridad Social del
personal que tiene en plantilla correspondiente a los doce
meses anteriores.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>El recargador colocar&aacute; en todo extintor
que haya recargado una etiqueta en la que figure su
n&uacute;mero de autorizaci&oacute;n, nombre,
direcci&oacute;n y fecha en la que se ha realizado la
operaci&oacute;n, entregando adem&aacute;s al propietario
del aparato un certificado en el que conste el agente
extintor, el gas propelente y las observaciones que estime
oportunas. Dicha etiqueta no cubrir&aacute; ni total ni
parcialmente la etiqueta original del extintor.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>El fabricante o importador que sea recargador
solamente precisar&aacute; la p&oacute;liza de seguros
exigida para ser fabricante o importador.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Los recargadores llevar&aacute;n un libro de
registro en el que figurar&aacute;n los extintores que
recarguen.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Existir&aacute; un registro en el que se
inscriban los recargadores autorizados.</STRIKE></P>
<H5>Sustituido por Orden de 10 de marzo de 1998 por:</H5>
<H4>Recargadores</H4>
<P>La recarga de los extintores ser&aacute; realizada por
las empresas mantenedores definidas en el punto 7 del
art&iacute;culo 2 de la ITC y de acuerdo con lo indicado en
la disposici&oacute;n transitoria &uacute;nica de la
presente Orden.</P>
<P><B>(Nota: haciendo referencia a la Orden de 10 de marzo
de 1998).</B></P>
<H4>Art&iacute;culo 6. Autorizaci&oacute;n de
instalaci&oacute;n y puesta en servicio.</H4>
<P>Ninguno de los recipientes contemplados en la presente
Instrucci&oacute;n requiere autorizaci&oacute;n de
instalaci&oacute;n ni de puesta en servicio.</P>
<H4>CAPITULO III.-Dise&ntilde;o y construcci&oacute;n</H4>
<H4><A name="articulo7"></A>Art&iacute;culo 7.</H4>
<P><STRIKE>El c&aacute;lculo de los recipientes
correspondientes a los extintores del grupo 1.1. as&iacute;
como el de las botellas de gas impulsor de anh&iacute;drido
carb&oacute;nico y nitr&oacute;geno, se har&aacute; de
acuerdo con un c&oacute;digo internacionalmente reconocido,
que como m&iacute;nimo cumplir&aacute; las exigencias de las
normas UNE 62.080 y 62.081 relativas al c&aacute;lculo,
construcci&oacute;n y recepci&oacute;n de botellas de acero
con o sin soldadura para gases comprimidos, licuados y
disueltos.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>El c&aacute;lculo de espesor del recipiente del
extintor en los dem&aacute;s casos, se har&aacute; teniendo
en cuenta lo siguiente:</STRIKE></P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<STRIKE>Se efectuar&aacute; de acuerdo con lo
especificado en la norma UNE 23.110 referente a
extintores port&aacute;tiles de incendios o con un
c&oacute;digo de dise&ntilde;o internacionalmente
reconocido.</STRIKE>
<P><STRIKE>Los materiales que podr&aacute;n
utilizarse son: Acero al carbono, acero inoxidable y
aleaciones especiales de aluminio. El uso de otros
materiales necesitar&aacute; autorizaci&oacute;n del
centro directivo competente en materia de seguridad
industrial, previo informe de una Entidad
colaboradora facultada para la aplicaci&oacute;n del
Reglamento de Aparatos a
Presi&oacute;n.</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P><STRIKE>En todo caso, los espesores de c&aacute;lculo se
incrementar&aacute;n seg&uacute;n las caracter&iacute;sticas
del agente extintor con objeto de compensar los efectos de
la corrosi&oacute;n, si &eacute;sta no se evita por otro
procedimiento.</STRIKE></P>
<H5>Sustituido por Orden de 15 de noviembre de 1989
por:</H5>
<P>El c&aacute;lculo de los extintores incluidos en esta
instrucci&oacute;n t&eacute;cnica complementaria se
realizar&aacute; de acuerdo con lo establecido en la norma
UNE-23-110, o con un c&oacute;digo de dise&ntilde;o
internacionalmente reconocido, siempre que los espesores
adoptados no sean inferiores a los que resulten de aplicar
dicha norma, con la limitaci&oacute;n de que cuando la
presi&oacute;n de prueba sea superior de 60 bar no
podr&aacute;n utilizarse botellas soldadas. Se
entender&aacute; como c&oacute;digo de dise&ntilde;o
internacionalmente reconocido todos los c&oacute;digos y
normas aceptados en los Estados miembros de la CEE, siempre
que proporcionen un nivel de seguridad equivalente al
establecido en la presente Instrucci&oacute;n T&eacute;cnica
Complementaria.</P>
<P>Los materiales que podr&aacute;n utilizarse son: Acero al
carbono, acero inoxidable y aleaciones especiales de
aluminio. El uso de otros materiales necesitar&aacute;
autorizaci&oacute;n del Centro Directivo del Ministerio de
Industria y Energ&iacute;a competente en seguridad
industrial, previo informe de una Entidad de
Inspecci&oacute;n y control reglamentario facultada para la
aplicaci&oacute;n del Reglamento de Aparatos a
Presi&oacute;n.</P>
<P>En todo caso los espesores de c&aacute;lculo se
incrementar&aacute;n seg&uacute;n las caracter&iacute;sticas
del agente extintor, con objeto de compensar los efectos de
la corrosi&oacute;n si &eacute;sta no se evita por otro
procedimiento.</P>
<H4>CAPITULO IV.-Elementos de seguridad y estanquidad</H4>
<H4>Art&iacute;culo 8.</H4>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
Elementos de seguridad.
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
Extintores comprendidos en el punto 1.1. del
art. 3.<FONT face=
"WP TypographicSymbols">1</FONT> de esta
ITC. La v&aacute;lvula de descarga de gas,
cuando se utilice anh&iacute;drido
carb&oacute;nico, ir&aacute; provista de un
disco de seguridad tarado a una
presi&oacute;n de 18,63 MPa (190 Kg/cm<FONT
face="WP TypographicSymbols">5</FONT>) <FONT
face="WP MathA">"</FONT> 10 por 100.
<P>Extintores comprendidos en los puntos
2.1. y 2.2. del art. 3.<FONT face=
"WP TypographicSymbols">1</FONT> de esta
ITC.El extintor ir&aacute; provisto de una
v&aacute;lvula de seguridad tarada a una
presi&oacute;n de 0,80 veces la
presi&oacute;n de prueba, siempre que su
capacidad sea superior a tres litros.Los
botellines de anh&iacute;drido
carb&oacute;nico de capacidad superior a
0,40 litros, empleados para contener gas
impulsor, en los extintores del grupo 2.1.
dispondr&aacute;n de un disco de seguridad
tarado a una presi&oacute;n de 18,63 MPa
(190 Kg/cm<FONT face=
"WP TypographicSymbols">5</FONT>) <FONT
face="WP MathA">"</FONT> 10 por 100.</P>
<P><A name="articulo8_3"></A>Todo extintor
<STRIKE>port&aacute;til</STRIKE> debe llevar
un dispositivo adecuado que pueda
interrumpir temporalmente la salida del
agente extintor una vez efectuado el
disparo.</P>
<H5>Suprimido por Orden de 10 de marzo de
1998.</H5>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P>Estanquidad.</P>
<P>Todos los extintores de incendios y botellines
deben de proyectarse de forma que permitan la
verificaci&oacute;n de su estanquidad a intervalos
regulares.</P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
Debe ser posible verificar por pesada la
carga:
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
De los botellines impulsores de
anh&iacute;drido carb&oacute;nico.
<P>De los extintores de
anh&iacute;drido
carb&oacute;nico.</P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P>Los extintores de hidrocarburos
halogenados se podr&aacute;n verificar por
pesada o por medida de la presi&oacute;n
interna de acuerdo con el punto 2.3.La
pesada s&oacute;lo puede ser admitida como
m&eacute;todo de verificaci&oacute;n, si a
una p&eacute;rdida del 1 por 100 de la masa
total del extintor corresponde una
p&eacute;rdida de la presi&oacute;n como
m&aacute;ximo del 10 por 100 de la
presi&oacute;n total a 20 <FONT face=
"Symbol">&deg;</FONT>C <FONT face=
"WP MathA">"</FONT> 2 <FONT face=
"Symbol">&deg;</FONT>C.</P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
Los extintores permanentemente presurizados
no incluidos en los anteriores puntos 2.1 y
2.2 deben estar equiparados de un
man&oacute;metro indicador de presi&oacute;n
que debe se&ntilde;alar si la presi&oacute;n
interna del extintor no ha ca&iacute;do a un
nivel inferior al necesario para un
funcionamiento correcto del
mismo.Adem&aacute;s, deben estar equipados
de un dispositivo que permita medir
directamente la presi&oacute;n del gas con
un aparato de medida independiente, o bien
verificar el correcto funcionamiento del
man&oacute;metro de que est&aacute; provisto
el extintor.Este dispositivo debe
dise&ntilde;arse de manera que evite las
fugas, despu&eacute;s de verificar la
presi&oacute;n.
<P>Todos los extintores de presi&oacute;n
incorporada y botellines deben someterse a
un ensayo de estanquidad cuando son cargados
o recargados.</P>
<H4>CAPITULO V.-Pruebas de presi&oacute;n
inicial y peri&oacute;dicas y grado de
llenado</H4>
<H4><A name="articulo9"></A>Art&iacute;culo
9.</H4>
<P><STRIKE>Los extintores del punto 1.1. del
art. 3.</STRIKE><FONT face=
"WP TypographicSymbols"><STRIKE>1</STRIKE></FONT>
<STRIKE>de esta ITC y los botellines
impulsores de anh&iacute;drido
carb&oacute;nico se probar&aacute;n a 52 MPa
(250 Kg/cm</STRIKE><FONT face=
"WP TypographicSymbols"><STRIKE>5</STRIKE></FONT><STRIKE>
), los botellines de nitr&oacute;geno
empleado como gas propulsor se
probar&aacute;n a 22,06 MPa (225
Kg/cm</STRIKE><FONT face=
"WP TypographicSymbols"><STRIKE>5</STRIKE></FONT><STRIKE>
).</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Los dem&aacute;s extintores se
probar&aacute;n a 1,35 ps.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Para los extintores
permanentemente presurizados, Ps es la
presi&oacute;n que adquiere el extintor a la
m&aacute;xima temperatura de servicio que se
tomar&aacute; como m&iacute;nimo a
60</STRIKE> <FONT face=
"Symbol"><STRIKE>&deg;</STRIKE></FONT><STRIKE>
C, cuando se manipula todos los orificios
cerrados.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Para los extintores sin
presi&oacute;n permanente, Ps es la
presi&oacute;n que adquiere el extintor a la
m&aacute;xima temperatura de servicio que se
tomar&aacute; como m&iacute;nimo a
60</STRIKE> <FONT face=
"Symbol"><STRIKE>&deg;</STRIKE></FONT><STRIKE>
C.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>El m&aacute;ximo grado de llenado
de los extintores de los hidrocarburos
halogenados, ser&aacute; para el
hal&oacute;n 1301 (trifluorbromometano) de
1,12 Kg/l, y para el hal&oacute;n 1211
(difluorclorobromometano) de 1,61 Kg/l, a
20</STRIKE> <FONT face=
"Symbol"><STRIKE>&deg;</STRIKE></FONT><STRIKE>
C</STRIKE> <FONT face=
"WP MathA"><STRIKE>"</STRIKE></FONT>
<STRIKE>2</STRIKE> <FONT face=
"Symbol"><STRIKE>&deg;</STRIKE></FONT><STRIKE>
C.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>La primera prueba de
presi&oacute;n de los extintores incluidos
en los grupos 1.2, 1.3, 2.1 y 2.2. (con
exclusi&oacute;n de los botellines
impulsores) podr&aacute; hacerse por
muestreo, siempre que el lote sometido a la
prueba agrupe aparatos del mismo tipo que
hayan sido construidos en la misma
factor&iacute;a y bajo id&eacute;nticas
condiciones. Se tomar&aacute; para ello un
10 por 100 del lote con un m&iacute;nimo de
cinco extintores. Si el resultado de la
prueba hecha en cada uno de los extintores
de la muestra es satisfactoria, se
otorgar&aacute; la conformidad a la
totalidad del lote. En caso contrario, se
someter&aacute;n a la prueba todos los
extintores del lote uno por
uno.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>La primera prueba de
presi&oacute;n ser&aacute; realizada por el
fabricante o por alguna Entidad
colaboradora.</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<STRIKE>Las pruebas peri&oacute;dicas de
presi&oacute;n se realizar&aacute;n cada
cinco a&ntilde;os y ser&aacute;n efectuadas
por el fabricante, por una Entidad
colaboradora autorizada para la
aplicaci&oacute;n del Reglamento de Aparatos
a Presi&oacute;n, por el servicio de
conservaci&oacute;n de la industria en la
que se haya instalado el extintor, siempre
que re&uacute;nan las condiciones exigidas a
los recargadores, o por la Empresa que
realice la recarga del mismo; en los
&uacute;ltimos casos ser&aacute; necesario
que previamente se justifique ante la
Direcci&oacute;n Provincial del Ministerio
de Industria y Energ&iacute;a
correspondiente que se dispone de personal
id&oacute;neo y medios suficientes para
llevar a efecto las pruebas
peri&oacute;dicas.</STRIKE>
<P><STRIKE>En todo caso, se enviar&aacute;
copia del acta de prueba de presi&oacute;n
al propietario del extintor y la
Direcci&oacute;n Provincial del Ministerio
de Industria y Energ&iacute;a
correspondiente, la cual comprobar&aacute;
que los encargados de realizar esta prueba
satisfacen los requisitos
exigidos.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>El tiempo de utilizaci&oacute;n
de un extintor no sobrepasar&aacute; los
veinte a&ntilde;os y las pruebas de
presi&oacute;n, tanto la inicial como la
peri&oacute;dica, ser&aacute;n de tipo
hidrost&aacute;tico.</STRIKE></P>
<H5>Sustituido por Orden de 26 de octubre de
1983 por:</H5>
<P>Los extintores del punto 1.1 del art.
3.<FONT face=
"WP TypographicSymbols">1</FONT> de esta ITC
y los botellines impulsores de
anh&iacute;drido carb&oacute;nico se
probar&aacute;n a 24,52 MPa (250 kg/cm<FONT
face="WP TypographicSymbols">5</FONT>), los
botellines de nitr&oacute;geno empleado como
gas propulsor se probar&aacute;n a 22,06 MPa
(225 kilogramos/cm<FONT face=
"WP TypographicSymbols">5</FONT>).</P>
<P>Los dem&aacute;s extintores se
probar&aacute;n a 1,35 Ps.</P>
<P>Para los extintores sin presi&oacute;n
permanente, Ps es la presi&oacute;n que
adquiere el extintor a la m&aacute;xima
temperatura de servicio, que se
tomar&aacute;, como m&iacute;nimo, a 60
<FONT face="Symbol">&deg;</FONT>C, cuando se
manipula estando todos los orificios
cerrados.</P>
<P>Para los extintores permanentemente
presurizados, Ps es la presi&oacute;n que
adquiere el extintor a la m&aacute;xima
temperatura de servicio, que se
tomar&aacute;, como m&iacute;nimo, a 60
<FONT face="Symbol">&deg;</FONT>C.</P>
<P>El grado m&aacute;ximo de llenado de los
extintores de hidrocarburos halogenados
ser&aacute; para el hal&oacute;n 1301
(trifluorbromometano) de 1,12 kg/l. y para
el hal&oacute;n 1211
(difluorclorobromometano), de 1,61 kg/l.</P>
<P>La primera prueba de presi&oacute;n de
los extintores incluidos en los grupos 1.2,
1.3, 2.1 y 2.2 (con exclusi&oacute;n de los
botellines impulsores) podr&aacute; hacerse
por muestreo, siempre que el lote sometido a
la prueba agrupe aparatos del mismo tipo que
hayan sido construidos en la misma
factor&iacute;a y bajo id&eacute;nticas
condiciones. Se tomar&aacute; para ello un
10 por 100 del lote con un m&iacute;nimo de
cinco extintores. Si el resultado de la
prueba hecha en cada uno de los extintores
de la muestra es satisfactoria se
otorgar&aacute; la conformidad a la
totalidad del lote. En caso contrario, se
someter&aacute;n a la prueba todos los
extintores del lote, uno por uno.</P>
<P>La primera prueba de presi&oacute;n
ser&aacute; realizada por el fabricante o
por alguna Entidad colaboradora.</P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
Las pruebas peri&oacute;dicas de
presi&oacute;n se realizar&aacute;n cada
cinco a&ntilde;os, a partir de la primera
prueba, y ser&aacute;n efectuadas por el
fabricante, por una Entidad colaboradora
autorizada para la aplicaci&oacute;n del
Reglamento de Aparatos a Presi&oacute;n, por
el servicio de conservaci&oacute;n de la
industria en la que se haya instalado el
extintor, siempre que re&uacute;nan las
condiciones exigidas a los recargadores, o
por la Empresa que realice la recarga del
mismo; en los dos &uacute;ltimos casos
ser&aacute; necesario que previamente se
justifique ante el &oacute;rgano competente
de la Comunidad Aut&oacute;noma
correspondiente que se dispone de personal
id&oacute;neo y medios suficientes para
llevar a efecto las pruebas
peri&oacute;dicas.
<P>En todo caso, se enviar&aacute; copia del
acta de prueba de presi&oacute;n al
propietario del extintor y al &oacute;rgano
competente de la Comunidad Aut&oacute;noma
correspondiente, la cual comprobar&aacute;
que los encargados de realizar esta prueba
satisfacen los requisitos exigidos.</P>
<P>El tiempo de utilizaci&oacute;n de un
extintor no sobrepasar&aacute; los veinte
a&ntilde;os y las pruebas de presi&oacute;n,
tanto la inicial como la peri&oacute;dica,
ser&aacute;n de tipo
hidrost&aacute;tico.</P>
<P>Cuando se trate de extintores procedentes
de cualquiera de los Estados miembros de la
CEE, el acta de primera prueba de
presi&oacute;n podr&aacute; sustituirse por
un certificado expedido por un Organo de
control que haya sido comunicado por el
pa&iacute;s de origen conforme establece el
art&iacute;culo 13 de la Directiva
76/767/CEE, en el que acredite que el
procedimiento de ensayo de la prueba de
presi&oacute;n ha sido aprobado y los
ensayos correspondientes han sido realizados
con resultado positivo.</P>
<H5>A&ntilde;adido por Orden de 15 de
noviembre de 1989.</H5>
<H4>CAPITULO VI.-Placas y etiquetas</H4>
<H4><A name="articulo10"></A>Art&iacute;culo
10.</H4>
<P><STRIKE>El extintor deber&aacute; ir
provisto de una placa de dise&ntilde;o (ver
figura 1) que deber&aacute; llevar grabados
los siguientes datos:</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Presi&oacute;n de
dise&ntilde;o.</STRIKE></P>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>N&uacute;mero de registro del
aparato.</STRIKE></P>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Fecha de la primera prueba y
sucesivas.</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P><STRIKE>La fijaci&oacute;n de esta placa ser&aacute;
permanente, bien por remaches o soldaduras,
autoriz&aacute;ndose en los extintores que carezcan de
elementos de soporte para la misma que la placa sea adherida
por otro medio, siempre que se garantice su
inamovilidad.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Dichas placas, que ser&aacute;n facilitadas por
las respectivas Direcciones Provinciales del Ministerio de
Industria y Energ&iacute;a, ser&aacute;n met&aacute;licas,
con los siguientes espesores, lat&oacute;n entre 0,5 y 1
mil&iacute;metros, aluminio entre 0,8 y 1, 2
mil&iacute;metros y acero inoxidable entre 0,1, y 0,8
mil&iacute;metros. En todo caso, deber&aacute;n resistir sin
deterioro sensible la acci&oacute;n de los agentes externos
con los que normalmente est&eacute;n en contacto, a lo largo
de la vida &uacute;til del extintor, de modo que en todo
momento sean legibles sus indicaciones.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Adem&aacute;s, los extintores deber&aacute;n
llevar grabada en la zona de m&aacute;ximo espesor, la
contrase&ntilde;a del fabricante as&iacute; como el mes y
las dos &uacute;ltimas cifras correspondientes al a&ntilde;o
de construcci&oacute;n del extintor.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Quedan exceptuados de cumplir los anteriores
requisitos los extintores incluidos en el punto 1.1. del
art. 3.</STRIKE><FONT face=
"WP TypographicSymbols"><STRIKE>1</STRIKE></FONT> <STRIKE>de
esta ITC que llevar&aacute;n las inscripciones
reglamentarias para las botellas de gases.</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Todos los extintores ir&aacute;n adem&aacute;s
provistos de una etiqueta de caracter&iacute;sticas que
deber&aacute; contener, como m&iacute;nimo, los siguientes
datos:</STRIKE></P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Nombre o raz&oacute;n social del
fabricante.</STRIKE>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Temperatura m&aacute;xima y m&iacute;nima de
servicio.</STRIKE></P>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Productos contenidos y cantidad de los
mismos.</STRIKE></P>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Eficacia del extintor de acuerdo con la
norma UNE 23.110 para los extintores
port&aacute;tiles.</STRIKE></P>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Tipos de fuego para los que no debe
utilizarse el extintor.</STRIKE></P>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Instrucciones de empleo.</STRIKE></P>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Fecha y contrase&ntilde;a correspondiente al
registro de tipo.</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<H5>Sustituido por Orden de 31 de mayo de 1985 por:</H5>
<P>El extintor ir&aacute; provisto de una placa de
dise&ntilde;o (ver figura 1), que llevar&aacute; grabados
los siguientes datos:</P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<FONT face="Symbol">_</FONT> Presi&oacute;n de
dise&ntilde;o (presi&oacute;n m&aacute;xima de
servicio).
<P><FONT face="Symbol">_</FONT> N&uacute;mero de la
placa de dise&ntilde;o que se asigne a cada aparato,
el cual ser&aacute; exclusivo para cada
extintor.</P>
<P><FONT face="Symbol">_</FONT> Fecha de la primera
prueba y sucesivas, y marca de quien la realiza.</P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P>La fijaci&oacute;n de esta placa ser&aacute; permanente,
bien por remache o soldadura, autoriz&aacute;ndose en los
extintores que carezcan de soporte para la misma que la
placa sea adherida por otro medio, siempre que se garantice
su inamovilidad.</P>
<P>Dichas placas, que ser&aacute;n facilitadas por los
respectivos &oacute;rganos competentes de la
Administraci&oacute;n, ser&aacute;n met&aacute;licas, con
los siguientes espesores: Lat&oacute;n y aluminio, entre 0,4
y 1,2 mil&iacute;metros; acero inoxidable, entre 0,1 y 0,8
mil&iacute;metros. En todo caso deber&aacute;n resistir sin
deterioro sensible la acci&oacute;n de los agentes externos,
con los que normalmente est&eacute;n en contacto a lo largo
de la vida &uacute;til del extintor, de modo que en todo
momento sean legibles sus indicaciones.</P>
<P>Quedan exceptuados de cumplir los anteriores requisitos
los extintores incluidos en el punto 1.1 del art&iacute;culo
3.<FONT face="WP TypographicSymbols">1</FONT> de esta
instrucci&oacute;n t&eacute;cnica complementaria, que
llevar&aacute;n las inscripciones reglamentarias para las
botellas de gases.</P>
<P>Todos los extintores ir&aacute;n, adem&aacute;s,
provistos de una etiqueta de caracter&iacute;sticas, que
deber&aacute; contener como m&iacute;nimo los siguientes
datos:</P>
<P>Nombre o raz&oacute;n social del fabricante o importador
que ha registrado el tipo al que corresponde el
extintor.</P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<FONT face="Symbol">_</FONT> Temperatura
m&aacute;xima y m&iacute;nima del servicio.
<P><FONT face="Symbol">_</FONT> Productos contenidos
y cantidad de los mismos.</P>
<P><FONT face="Symbol">_</FONT> Eficacia para
extintores port&aacute;tiles de acuerdo con la norma
UNE-23-110:</P>
<P><FONT face="Symbol">_</FONT> Tipos de fuego para
los que no debe utilizarse el extintor.</P>
<P><FONT face="Symbol">_</FONT> Instrucciones de
empleo:</P>
<P><FONT face="Symbol">_</FONT> Fecha y
contrase&ntilde;a correspondiente al registro de
tipo.</P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P>La placa de dise&ntilde;o y etiqueta de
caracter&iacute;sticas ir&aacute;n redactadas al menos en
castellano.</P>
<H4>CAPITULO VII.-Aerosoles</H4>
<H4>Art&iacute;culo 11.</H4>
<P>Los aerosoles podr&aacute;n utilizarse como extintores,
siempre que cumplan todas las especificaciones de esta
ITC.</P>
<H4>CAPITULO VIII.-Extintores instalados en veh&iacute;culos
de transporte</H4>
<H4>Art&iacute;culo 12.</H4>
<P>Los extintores instalados en veh&iacute;culos de
transporte de personas o mercanc&iacute;as, adem&aacute;s de
cumplir las normas anteriores, estar&aacute;n sujetos a los
preceptos fijados para ellos por las disposiciones legales
vigentes.</P>
<H4>CAPITULO IX.-Responsabilidades</H4>
<H4>Art&iacute;culo 13.</H4>
<P>El propietario del extintor es responsable de que se
realicen las pruebas peri&oacute;dicas de presi&oacute;n en
los plazos que fija esta ITC.</P>
<H4><A name="articulo14"></A><STRIKE>Art&iacute;culo
14.</STRIKE></H4>
<P><STRIKE>Se declaran de obligado cumplimiento las normas
que se indican a continuaci&oacute;n:</STRIKE></P>
<P><STRIKE>Norma UNE-23-110, en sus siguientes
partes:</STRIKE></P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Parte 1-75. "Lucha contra incendios.
Extintores port&aacute;tiles de incendios":
Completa.</STRIKE>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Parte 2-80. "Extintores port&aacute;tiles de
incendios".: Punto 2.1 (verificaci&oacute;n) y 5
(disposiciones especiales).</STRIKE></P>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Parte 3-84. "Extintores port&aacute;tiles de
incendios": Toda.</STRIKE></P>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Parte 4-84. "Cargas. Hogares m&iacute;nimos
exigibles": Completa.</STRIKE></P>
<P><FONT face="Symbol"><STRIKE>_</STRIKE></FONT>
<STRIKE>Parte 5-84. "Especificaciones y ensayos
complementarios": Puntos 6 (identificaci&oacute;n
del extintor), 7 (mantenimiento peri&oacute;dico) y
8 (hogares tipo para la clase C).</STRIKE></P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<H5>Art&iacute;culo a&ntilde;adido por Orden de 31 de mayo
de 1985.</H5>
<H5>Art&iacute;culo derogado por Orden de 10 de marzo de
1998.</H5>
<H4><STRIKE>PLACA DE DISE&Ntilde;O</STRIKE></H4>
<P>&nbsp;</P>
<P><STRIKE><IMG src="./img/Image3.gif"></STRIKE></P>
<P>&nbsp;</P>
<H5>Sustituido por Orden de 26 de octubre de 1983 por:</H5>
<H4>PLACA DE DISE&Ntilde;O</H4>
<P><IMG src="./img/Image4.gif"></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><B>NORMATIVA</B></P>
<H2>Modificaci&oacute;n de la Instrucci&oacute;n
T&eacute;cnica Complementaria MIE-AP5.</H2>
<P>ORDEN de 10 de Marzo de 1998 por la que se modifica la
ITC MIE-AP5 que complementa el REAL DECRETO 1244/1979, de 4
de Abril. Reglamento de aparatos a presi&oacute;n. BOE
n&uacute;m. <B>10</B> de 28 de abril de 1998</P>
<P>En la Instrucci&oacute;n T&eacute;cnica Complementaria
(ITC) MIE-AP5 sobre extintores de incendios, aprobada por
Orden de 31 de mayo de 1982 y modificada sucesivamente por
Ordenes de 26 de octubre de 1983, 31 de mayo de 1985 y 15 de
noviembre de 1989 , est&aacute;n contempladas las
prescripciones que deben cumplir los extintores de incendios
no solamente como aparatos a presi&oacute;n, sino como
producto destinado a extinguir incendios, por lo que les es
exigible el cumplimiento de las normas UNE-23-110.</P>
<P>Al aprobarse el Reglamento de Instalaciones de
Protecci&oacute;n contra Incendios mediante Real Decreto
1942/1993, de 5 de noviembre, en el que se establece para
los extintores de incendios, la obligatoriedad de la
correspondiente marca de conformidad a normas, nos
encontramos con el hecho de que por dos disposiciones se
requiere al fabricante o importador de un extintor la
justificaci&oacute;n del cumplimiento de las mismas normas,
situaci&oacute;n que es necesario resolver.</P>
<P>En consecuencia se considera conveniente que de las
prescripciones que se contemplan en la ITC MIE-AP5 sobre
extintores de incendios sean excluidas aquellas referentes
al extintor que como producto, est&aacute;n contempladas en
el Reglamento de Instalaciones de Protecci&oacute;n contra
Incendios.</P>
<P>La disposici&oacute;n final primera del Real Decreto
1244/1979, de 4 de abril, por el que se aprueba el
Reglamento de Aparatos a Presi&oacute;n establece que: <FONT
face="WP TypographicSymbols">*</FONT>Por el Ministerio de
Industria y Energ&iacute;a se aprobar&aacute;n las
correspondientes Instrucciones T&eacute;cnicas
Complementarias, que desarrollen las previsiones normativas
del Reglamento de Aparatos a Presi&oacute;n<FONT face=
"WP TypographicSymbols">+</FONT>.</P>
<P>La presente disposici&oacute;n ha sido sometida al
procedimiento de informaci&oacute;n en materia de normas y
reglamentaciones t&eacute;cnicas previsto en el Real Decreto
1168/1995, de 7 de julio, por el que se aplican las
disposiciones de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28
de marzo .</P>
<P>En su virtud, dispongo:</P>
<H4>Primero.-</H4>
<P>Se modifica el <A name="articulo2_7">punto 7 del
art&iacute;culo 2</A> de la Instrucci&oacute;n
T&eacute;cnica Complementaria (ITC) MIE-AP5 del Reglamento
de aparatos a presi&oacute;n, quedando redactado como
sigue:</P>
<P><FONT face="WP TypographicSymbols">*</FONT>7. Empresa
mantenedora.-Es la entidad que cumpliendo las condiciones
que se determinan en el Reglamento de Instalaciones de
Protecci&oacute;n contra Incendios, realiza la recarga,
revisi&oacute;n peri&oacute;dica o reparaci&oacute;n de los
extintores<FONT face="WP TypographicSymbols">+</FONT>.</P>
<H4>Segundo.-</H4>
<P>Se modifica el art&iacute;culo 4, quedando redactado como
sigue:</P>
<P><FONT face=
"WP TypographicSymbols">*</FONT>Art&iacute;culo 4.
Certificado de conformidad de tipo.</P>
<P>El Certificado de conformidad de tipo se efectuar&aacute;
de acuerdo con lo establecido en el cap&iacute;tulo III del
Reglamento de Aparatos a Presi&oacute;n (Real Decreto
1244/1979, de 4 de abril), incluy&eacute;ndose adem&aacute;s
de los datos all&iacute; indicados los siguientes:</P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
Agente extintor y gas propelente que vayan a
utilizarse con indicaci&oacute;n de la cantidad de
los mismos.
<P>Tipos de fuego para los que no debe ser utilizado
el extintor.</P>
<P>Limitaciones o peligros de uso.</P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P>El fabricante o su representante de cualquiera de los
Estados miembros de la Uni&oacute;n Europea o el importador
de un extintor, cuyo tipo haya sido registrado est&aacute;
obligado a presentar ante el &oacute;rgano competente de la
Administraci&oacute;n un certificado extendido por un
organismo de control facultado para la aplicaci&oacute;n del
Reglamento de Aparatos a Presi&oacute;n, en el que se
acredite que el extintor de que se trate corresponde
plenamente con el que figura en el proyecto presentado para
el registro de tipo.</P>
<P>Dicho certificado se presentar&aacute; ante el citado
&oacute;rgano competente, al iniciar la fabricaci&oacute;n
si se trata de un extintor fabricado en Espa&ntilde;a, o
antes de efectuar la comercializaci&oacute;n en el caso de
extintores fabricados y/o comercializados en otro Estado
miembro de la Uni&oacute;n Europea, o fabricados en otro
Estado parte en el Espacio Econ&oacute;mico Europeo, o antes
de efectuar la importaci&oacute;n en el caso de extintores
procedentes de pa&iacute;ses terceros.</P>
<P>Cuando se trate de extintores fabricados y/o
comercializados en otro Estado miembro de la Uni&oacute;n
Europea, o fabricados en otro Estado parte en el espacio
Econ&oacute;mico Europeo, el certificado a que se refiere el
p&aacute;rrafo anterior, podr&aacute; emitirse por un
organismo de control que haya sido notificado
respectivamente por el Estado miembro de procedencia o por
otro Estado parte en el Espacio Econ&oacute;mico Europeo
donde haya sido fabricado.</P>
<P>Para solicitar las correspondientes placas de
dise&ntilde;o a colocar en los extintores, nacionales o
importados, habr&aacute; de presentarse copia del
certificado a que se refieren los p&aacute;rrafos
anteriores.</P>
<P>En el caso de extintores incluidos en el &aacute;mbito de
aplicaci&oacute;n del Reglamento de Instalaciones de
Protecci&oacute;n contra Incendios aprobado por Real Decreto
1942/1993, de 5 de noviembre, para la obtenci&oacute;n del
registro de tipo, &uacute;nicamente deber&aacute;
justificarse que el recipiente cumple los requisitos de esta
ITC y dispone de los elementos de seguridad y control que se
establecen<FONT face="WP TypographicSymbols">+</FONT>.</P>
<H4>Tercero.-</H4>
<P>Se modifica del art&iacute;culo 5 de la ITC el apartado
relativo a recargadores, el cual quedar&aacute; redactado
como sigue:</P>
<P><FONT face="WP TypographicSymbols">*</FONT>La recarga de
los extintores ser&aacute; realizada por las empresas
mantenedores definidas en el punto 7 del art&iacute;culo 2
de la ITC y de acuerdo con lo indicado en la
disposici&oacute;n transitoria &uacute;nica de la presente
Orden<FONT face="WP TypographicSymbols">+</FONT>.</P>
<H4>Cuarto.-</H4>
<P>Se suprime del <A name="articulo8">punto 1.3 del
art&iacute;culo 8</A> la palabra <FONT face=
"WP TypographicSymbols">*</FONT>port&aacute;til<FONT face=
"WP TypographicSymbols">+</FONT>.</P>
<H4>Quinto.-</H4>
<P>Se suprime el art&iacute;culo 14 de la ITC.</P>
<H4><A name="disposiciontransitoria">Disposici&oacute;n
transitoria</A> &uacute;nica.</H4>
<P>Hasta que una modificaci&oacute;n del Reglamento de
Instalaciones de Protecci&oacute;n contra Incendios lo
incluya en su articulado, las recargas de los extintores
podr&aacute;n ser realizadas por:</P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
Por los fabricantes de los extintores por ellos
fabricados.
<P>Por los importadores, solamente cuando se trate
de extintores por ellos importados, si previamente
han sido autorizados por los respectivos fabricantes
extranjeros y siempre que justifiquen que disponen
de las instalaciones adecuadas a los tipos de
extintores para los que solicitan la
autorizaci&oacute;n como empresa mantenedora.</P>
<P>Por las empresas mantenedores autorizadas por el
&oacute;rgano competente de la Administraci&oacute;n
si cumplen los siguientes requisitos:</P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
Tener autorizaci&oacute;n del fabricante de
cada tipo de extintor, bien sea
espa&ntilde;ol o de cualquiera de los
Estados miembros de la Uni&oacute;n Europea
legalmente establecidos en su pa&iacute;s, o
ser una empresa mantenedora autorizada por
un fabricante, disponer de un sistema de
aseguramiento de la calidad acreditado por
un organismo legalmente autorizado, y las
operaciones de mantenimiento las realicen
mantenedores cualificados, siguiendo las
instrucciones del fabricante del extintor
que revisa, de forma que no var&iacute;en
las caracter&iacute;sticas con las que el
extintor fue fabricado.
<P>Justificaci&oacute;n que acredite que
dispone de las instalaciones adecuadas a los
tipos de extintores para los que solicita la
autorizaci&oacute;n como empresa
mantenedora, y que como m&iacute;nimo
ser&aacute;n, seg&uacute;n los extintores
que recarguen las siguientes:</P>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI><FONT face="Symbol">_</FONT> Tolva
de polvo con b&aacute;scula.</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<UL>
<LI>
<FONT face="Symbol">_</FONT>
Instalaci&oacute;n fija para recarga
de gases impulsores.
<P><FONT face="Symbol">_</FONT>
Instalaci&oacute;n de aire
comprimido.</P>
<P><FONT face="Symbol">_</FONT>
Instalaci&oacute;n fija para prueba
hidr&aacute;ulica.</P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P>Tener cubiertas, mediante p&oacute;liza
de seguros de 100 millones de pesetas por
siniestro, las responsabilidades que
pudieran derivarse de sus actuaciones.</P>
<P>El personal que realiza las operaciones
de mantenimiento disponga de la
formaci&oacute;n y cualificaci&oacute;n
t&eacute;cnica adecuada.</P>
<P>Con el fin de garantizar el mantenimiento
de las condiciones de fabricaci&oacute;n y
en particular la eficacia declarada en el
extintor deber&aacute; justificarse que se
utilizan en la recarga los mismos agentes
extintores, gases propelentes y dem&aacute;s
componentes utilizados en origen por el
fabricante.</P>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P>La empresa mantenedora colocar&aacute; en todo extintor
que haya mantenido y/o recargado fuera de la etiqueta del
fabricante del mismo, una etiqueta con su n&uacute;mero de
autorizaci&oacute;n, nombre, direcci&oacute;n, fecha en la
que se ha realizado la operaci&oacute;n fecha en que debe
realizarse la pr&oacute;xima revisi&oacute;n, entregando
adem&aacute;s al propietario del aparato un certificado del
mantenimiento realizado en el que conste el agente extintor,
el gas propelente, las piezas o componentes sustituidos y
las observaciones que estime oportunas.</P>
<P>Las empresas mantenedores llevar&aacute;n un libro de
registro en el que figurar&aacute;n los extintores que
recarguen.</P>
<H4>Disposici&oacute;n final &uacute;nica.</H4>
<P>La presente Orden entrar&aacute; en vigor a los tres
meses de la fecha de su publicaci&oacute;n en el <FONT face=
"WP TypographicSymbols">*</FONT>Bolet&iacute;n Oficial del
Estado<FONT face="WP TypographicSymbols">+</FONT>.</P>
<P><BR>
</P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</CENTER>
</DIV>
<DIV align="right">
<TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="200">
<TR>
<TD><IMG src="../images/marco/negro.gif" width="11" height=
"11"></TD>
<TD width="100%" background="../images/marco/hs.gif"><IMG src=
"../images/marco/hs.gif" width="11" height="11"></TD>
<TD><IMG src="../images/marco/esd.gif" width="11" height=
"11"></TD>
</TR>
<TR>
<TD>&nbsp;</TD>
<TD width="100%">
<DIV align="right">
<TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<TR>
<TD><IMG src="../images/boton/i.gif" width="16" height=
"15"><FONT color="#FFFFFF" size="1" face=
"Arial Black"><IMG src="../images/boton/u.gif" width=
"19" height="15"></FONT></TD>
<TD background="../images/boton/f.gif"><A href=
"#inicio">subir</A></TD>
<TD><FONT color="#FFFFFF" size="1" face=
"Arial Black"><IMG src="../images/boton/u.gif" width=
"19" height="15"></FONT></TD>
<TD background="../images/boton/f.gif"><A href=
"javascript:close();" alt=
"Regresar a la p&aacute;gina anterior">cerrar</A></TD>
<TD><FONT color="#FFFFFF" size="1" face=
"Arial Black"><IMG src="../images/boton/u.gif" width=
"19" height="15"></FONT></TD>
<TD><FONT size="1" face="Arial Black"><IMG src=
"../images/boton/u.gif" width="19" height=
"15"></FONT></TD>
<TD><IMG src="../images/boton/d.gif" width="16" height=
"15"></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</TD>
<TD background="../images/marco/vd.gif"><IMG src=
"../images/marco/vd.gif" width="11" height="11"></TD>
</TR>
<TR>
<TD background="../images/marco/hi.gif"><IMG src=
"../images/marco/hi.gif" width="11" height="11"></TD>
<TD width="100%" background="../images/marco/hi.gif"><IMG src=
"../images/marco/hi.gif" width="11" height="11"></TD>
<TD><IMG src="../images/marco/eid.gif" width="11" height=
"11"></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</BODY>
</HTML>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink